Про Subglish

Subglish — для тих, хто знає мову на базовому рівні й не може зрушити з місця: підручники пройдено, а живе мовлення розумієш через слово. Встав посилання на відео з YouTube, яке тобі й так цікаве: сервіс приховає 5 000 найчастіших слів і покаже лише ті, які варто вчити, — з перекладом, вимовою та прикладом. Потім інтервальні повторення повертатимуть ці слова, доки вони не запам'ятаються.

Як це задумано

Свій контент замість уроків. Мова вивчається на тому, що тобі цікаво: інтерв'ю, лекції, серіали, блоги. Без вигаданих діалогів і вправ.
Лише слова, які варто вчити. Найчастіші слова приховано, тому сервіс розрахований на середній рівень (B1+). Початківцю спершу потрібні граматика й базова лексика, і з цим краще впоруються інші інструменти.
Запам'ятати, а не переглянути. Слово потрапляє до словника разом із фрагментом субтитрів, де воно прозвучало, і повертається за розкладом інтервальних повторень. Нагадувань на пошту немає свідомо: мова тримається на звичці щодня відкривати словник, а не на розсилках.

Звідки проєкт

2023 — інструмент для особистого користування: потрібен був живий контент замість навчальних вправ. Назва — від Subtitles + English.
2024 — вісім мов для вивчення, у кожної свій сайт; Android-застосунок у Google Play; аудит YouTube і розширений доступ до YouTube API.
2026 — картки слів від AI з перекладом, вимовою, визначенням і прикладами; підписка PRO — одна на всі мови.

Куди рухається проєкт

Наступні кроки — застосунок для iPhone і нові мови для вивчення. Мета залишається тією самою: людина із середнім рівнем має вчити мову на будь-якому відео, яке їй цікаве.

Автор

Руслан Новіков, веброзробник із 19-річним досвідом, магістр комп'ютерних наук, автор Subglish. Раніше заснував вебагенцію, стартап в електронній комерції та хостингову компанію.

«Subglish з'явився 2023 року, бо наявні сервіси мені не підійшли: потрібен був живий контент, а не штучні вправи. Тепер користуюся ним щодня і випускаю оновлення щомісяця.»

Сайт автора: novikov.ua

Subglish для інших мов

Контакти

Продавець: ФОП Хілінська Ольга Вікторівна, фізична особа-підприємець, зареєстрована в Україні.

Питання щодо сервісу, акаунта або оплати: [email protected]