Über Subglish

Subglish ist für alle, die eine Sprache auf Grundniveau können und nicht weiterkommen: Die Lehrbücher sind durch, doch von echter gesprochener Sprache verstehst du nur jedes zweite Wort. Füge einen Link zu einem YouTube-Video ein, das dich ohnehin interessiert: Der Dienst blendet die 5.000 häufigsten Wörter aus und zeigt nur die, die sich zu lernen lohnen — mit Übersetzung, Aussprache und Beispiel. Danach holt die verteilte Wiederholung diese Wörter zurück, bis sie sitzen.

Die Idee

  • Eigene Inhalte statt Lektionen. Du lernst mit dem, was dich interessiert: Interviews, Vorträge, Serien, Blogs. Ohne ausgedachte Dialoge und Übungen.
  • Nur die Wörter, die sich zu lernen lohnen. Die häufigsten Wörter sind ausgeblendet, deshalb ist der Dienst für das mittlere Niveau (B1+) gedacht. Wer neu anfängt, braucht zuerst Grammatik und Grundwortschatz, und das können andere Werkzeuge besser.
  • Behalten, nicht nur anschauen. Ein Wort landet zusammen mit dem Untertitelausschnitt, in dem du es gehört hast, in deinem Wörterbuch, und die verteilte Wiederholung holt es nach Plan zurück. E-Mail-Erinnerungen gibt es bewusst nicht: Eine Sprache bleibt durch die Gewohnheit hängen, jeden Tag das Wörterbuch zu öffnen, nicht durch Newsletter.

Woher es kommt

  • 2023 — ein Werkzeug für den Eigenbedarf: Es brauchte echte Inhalte statt Lehrbuchübungen. Der Name kommt von Subtitles + English.
  • 2024 — acht Sprachen zum Lernen, jede mit eigener Website; eine Android-App bei Google Play; ein YouTube-Audit und erweiterter Zugang zur YouTube API.
  • 2026 — AI-Wortkarten mit Übersetzung, Aussprache, Definition und Beispielen; das PRO-Abo, eines für alle Sprachen.

Wohin es geht

Als Nächstes kommen eine iPhone-App und neue Sprachen zum Lernen. Das Ziel bleibt dasselbe: Auf mittlerem Niveau soll man mit jedem Video lernen können, das man spannend findet.

Autor

Ruslan Novikov

Ruslan Novikov, Webentwickler mit 19 Jahren Erfahrung und Master in Informatik, Autor von Subglish. Gründete zuvor eine Webagentur, ein E-Commerce-Startup und ein Hosting-Unternehmen.

„Subglish ist 2023 entstanden, weil die vorhandenen Werkzeuge für mich nicht funktioniert haben: Ich wollte echte Inhalte, keine künstlichen Übungen. Heute nutze ich es täglich und veröffentliche jeden Monat Updates.“

Website des Autors: novikov.ua

Subglish für andere Sprachen

Kontakte

Verkäufer: FOP Khilinska Olha Viktorivna, in der Ukraine registriertes Einzelunternehmen.

Fragen zum Dienst, zu Ihrem Konto oder zu einer Zahlung: [email protected]