تعلّم الفرنسية من مقاطع الفيديو التي تشاهدها بالفعل

الصق رابط YouTube — يحلّل الموقع الترجمة المصاحبة، ويعرض الكلمات التي لا تعرفها مع الترجمة والأمثلة، ثم يعيدها إليك للمراجعة.

يعمل في المتصفح، دون تثبيت أي شيءتطبيق Android

France 24CC · FR

Nous partons demaindemain[də.mɛ̃]غدًاالنطق+ إلى القاموس matin

1:24 / 4:12

14 كلمة جديدة · أكثر 5000 كلمة شيوعًا مخفية

Subglish بالأرقام

7,700+ مقطع فيديو تم تحليله

75,000+ كلمة تم استخراجها

منذ 2023 يعمل كل يوم

كيف يعمل

الصق. تعلّم. تذكّر.

  1. 1

    الصق رابط YouTube

    أو اكتب كلمة في اللغة الفرنسية — يجد الموقع مقاطع تُنطق فيها.

  2. 2

    انقر على الكلمات التي لا تعرفها

    الكلمات الأكثر شيوعاً مخفية، ويبقى ما يستحق التعلم. نقرة واحدة — ترجمة ونطق وأمثلة من ChatGPT.

  3. 3

    راجع في الوقت المناسب

    تدخل الكلمة قاموسك، ويذكّرك التكرار المتباعد بها في الوقت المناسب تماماً.

سئمت من تطبيقات اللغات المملة؟

الكتب المدرسية وبطاقات الحفظ

كل ذلك يبدو كواجب ثقيل. تبدأ بحماس ثم تتوقف بعد أسبوعين.

  • حوارات مصطنعة بدل اللغة الحية
  • تمارين قواعد لا رغبة في فتحها
  • كلمات بلا سياق تُنسى خلال أسبوع

المقاطع التي تشاهدها أصلاً

أخبار، بودكاست، أفلام، مراجعات تقنية — ساعاتك على YouTube تصبح درساً.

  • الكلمات غير المعروفة فقط، أما المعروفة فمستبعدة
  • أمثلة من ChatGPT تعلق في الذهن
  • مراجعة وفق جدول، لا حين تتذكر

تعلّم 8 لغات وترجم إلى 12.

الترجمة والواجهة

English وРусский وУкраїнська والعربية وDeutsch وEspañol وFrançais وItaliano وPolski وPortuguês وTürkçe و中文

ابدأ مجاناً وارتقِ عندما تصبح جاداً.

FREE

$0لتجربة النظام

  • عدد غير محدود من مقاطع الفيديو
  • 20 كلمة لكل مقطع
  • ترجمة ونطق
  • فترات تكرار قصيرة
  • 100 كلمة في القاموس

PRO

موصى به

$7.99 شهرياًأو $5 شهرياً عند الدفع السنوي ($59.99) — خصم 37%

كل ما في FREE، بالإضافة إلى:

  • كل كلمات المقطع (بدلاً من 20)
  • أمثلة من الذكاء الاصطناعي (ChatGPT)
  • كل الفترات: 1، 3، 7، 14، 30 يوماً (بدلاً من الفترات القصيرة)
  • قاموس غير محدود (بدلاً من 100)
  • تصدير إلى Anki / CSV
رسلان نوفيكوف

صنعه مطوّر كان يحتاجه بنفسه

«أنشأت Subglish عام 2023 لأن الأدوات الموجودة لم تناسبني: كنت أحتاج محتوى حقيقياً لا تمارين مصطنعة. أستخدمه اليوم يومياً وأصدر تحديثاً كل شهر.»

رسلان نوفيكوف، مطوّر ويب بخبرة 19 عاماً، حاصل على الماجستير في علوم الحاسوب، صاحب Subglish. أسّس سابقاً وكالة ويب وشركة ناشئة للتجارة الإلكترونية وشركة استضافة.

  • يعمل منذ مارس 2023
  • اجتاز تدقيق YouTube API
  • منشور على Google Play
  • تطوير مفتوح

الأسئلة الشائعة

هل يناسب المبتدئين؟

لا. يعمل Subglish بأفضل شكل من المستوى المتوسط (B1+) فما فوق. يفترض أن تكون ملماً بالقواعد الأساسية والكلمات الشائعة.

ما اللغات المتاحة؟

الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والبولندية والروسية، والقائمة تتوسع.

ما الفرق بين FREE و PRO؟

تعرض FREE عشرين كلمة لكل مقطع مع ترجمة أساسية. وتفتح PRO كل الكلمات وأمثلة الذكاء الاصطناعي وجدول التكرار الكامل وقاموساً بلا حدود.

هل الدفع إلزامي؟

لا. الخطة المجانية تعمل دائماً. أما PRO فترفع الحدود لمن يتعلم بجدية.

هل هناك تطبيقات للهاتف؟

نعم، على Android. و iOS قريباً.

هل يمكن الإلغاء في أي وقت؟

نعم. بلا عقود، والإلغاء بنقرة واحدة.

توقف عن الدراسة وابدأ المشاهدة.

مقطع YouTube التالي هو درس لغة. الصق الرابط وجرّب بنفسك.